サイト内検索の検索結果、0件。検索している側にしてみれば、これほどしょっぱいことはありません。もちろん、サイト側にとっても大きな損失につながりかねません。
そこで、検索結果0件に対して、類似語や再検索の手立てなどを表示したりするわけですが、この検索０件のキーワードの検証が当然必要になります。
みんな大好きGoogle Analyticsでは、サイト内検索の解析機能があります。ですが、検索されたキーワードは判明しても、それに対して検索該当件数があったかどうはわかりません。
ちなみにPiwikという解析ツールでは「結果が出なかったのはどのキーワード?（訪問者が探したものの見つからなかったコンテンツはなにか?）」を解析することが可能です。
http://www.piwikjapan.org/%E6%A9%9F%E8%83%BD%E8%AA%AC%E6%98%8E/4814#022
でも、GAでサイトを解析しているのであれば、GAで把握したいですよね？
日本語ではなかなか方法までは分からなかったのですが、Zero Results と Google Analytics で、海外サイトで情報を発見しました！
http://www.fulcrumtech.net/resources/using-google-analytics-to-track-zero-results-found-for-site-searches/
"Using Google Analytics to Track 'Zero Results Found' for Site Searches"
上記サイトには具体的な方法、ソースが書かれています。発想の転換というか、そういうことかーと納得！
ポイントは、
①検索結果が０件であることを識別して取得（つまり特定の文言が表示されていることを前提にそれを取得する）
②その結果を、GAのイベントトラッキングで計測する
ということかと思います。
上記サイトではphpで検索結果０件を取得していますが、JSで実装可能なら応用範囲が広がると思います。phpを動かせない・書けない場合もありますしね。
